-
1 сосредоточение войск
-
2 войска войск·а
troops, (military) force(s), armed forcesсосредоточивать войска — to concentrate / to mass troops
воздушно-десантные войска — airborne (assault) troops, landing forces; (парашютисты) paratroops
кадровые войска — regular troops, effective forces
мятежные войска — mutinous / rebellious troops
наёмные войска — mercenaries, mercenary army, hired troops
оккупационные войска — occupation troops / forces
отборные войска — picked / crack troops
пограничные войска — frontier-(security) forces, border troops
ракетные войска — rocket troops / forces, missile corps
регулярные войска — regular troops, active (armed) forces, standing forces
сухопутные / наземные войска — land / ground forces
численность личного состава сухопутных войск — ground forces manpower / personnel
войска ООН по поддержанию мира — UN peace-keeping force; peace-keepers разг.
войска, оснащённые обычным вооружением — conventional forces
войска ПВО (противовоздушной обороны) — air-defence / antiaircraft force
разъединение войск — disengagement of troops, military disengagement of troops, military disengagement
численность войск — strength, troop population
-
3 сосредоточение войск
Русско-английский военно-политический словарь > сосредоточение войск
-
4 сосредоточение сосредоточени·е
Russian-english dctionary of diplomacy > сосредоточение сосредоточени·е
-
5 сосредоточение войск
1) General subject: staging (перед посадкой на суда или самолёты), troop assembly2) Military: assembly of forces, concentration of troops, force concentration, forces build-up, marshaling, marshaling (для десанта с последующим выходом в пункты посадки), marshalling, staging (перед посадкой на суда, в самолёты), troop concentration3) Diplomatic term: war build upУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточение войск
-
6 район сосредоточения войск
1) Military: concentration area, concentration of troops, marshaling area (для последующего десантирования)2) Makarov: marshalling areaУниверсальный русско-английский словарь > район сосредоточения войск
-
7 главные силы
1) General subject: the main body2) Military: bulk of the forces, forces bulk, main battle force, main body, main concentration ( of troops), main fighting forces, main force, main forces, major forces, pivot force (в обороне) -
8 концентрация войск
Русско-английский военно-политический словарь > концентрация войск
-
9 концентрация войск
-
10 район
1) (местность) area, region, zoneнаселённый район — populated area / region
ненаселённый район — uninhabited area / region
оборонительный район — defended locality; defense / defensive area амер.
труднодоступный район — area difficult of access, inaccessible area
экономически отсталые районы — economically backward areas / regions
район, имеющий решающее стратегическое значение — zone of crucial strategic importance
район, охваченный беспорядками — area of turmoil / trouble
район, являющийся объектом нападения — target area
2) (часть населённого пункта) district, quarterделовой район — downtown амер.
жилой район — residential area / district
3) (место действия) areaрайон дна морей и океанов и их недр — area of the seabed and the ocean floor and the subsoil thereof
район, контролируемый противной стороной — area controlled by an adverse party
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
4) (адм.-террит. единица) district
См. также в других словарях:
concentration of troops — grouping of military forces in a small area … English contemporary dictionary
Concentration Camps Inspectorate — The Concentration Camps Inspectorate (Inspektion der Konzentrationslager) was the central SS administrative and managerial authority for the concentration camps of the Third Reich. Created by Theodor Eicke, it was originally known as the General… … Wikipedia
Concentration (game show) — For other uses, see Concentration (disambiguation). Concentration Concentration logo employed from 1963 to 1973. Format Game show Created by Jack Barry Dan Enright Rob … Wikipedia
concentration area — 1. An area, usually in the theater of operations, where troops are assembled before beginning active operations. 2. A limited area on which a volume of gunfire is placed within a limited time … Military dictionary
Auschwitz concentration camp — Auschwitz and Auschwitz Birkenau redirect here. For the town, see Oświęcim. Distinguish from Austerlitz. Or see Auschwitz (disambiguation) Auschwitz Concentration camp … Wikipedia
Dachau concentration camp — American troops guard the main entrance to Dachau just after liberation … Wikipedia
Bergen-Belsen concentration camp — Belsen redirects here. For other meanings, see Belsen (disambiguation). Bergen Belsen (or Belsen) was a Nazi concentration camp in Lower Saxony, southwest of the town of Bergen near Celle. Between 1943 and 1945, an estimated 50,000 people died… … Wikipedia
Buchenwald concentration camp — Buchenwald redirects here. For other uses, see Buchenwald (disambiguation). Coordinates: 51°01′20″N 11°14′53″E / 51.02222°N 11.24806°E … Wikipedia
Okahandja Concentration Camp — After the battle of Waterburg, in which the Schutztruppers of German South West Africa used machine guns and cannons to force the indigenous Herero into the Omaheke desert, then used Maxim machine guns to prevent the Herero from gaining access to … Wikipedia
Ohrdruf concentration camp — U.S. Generals Eisenhower, Bradley and Patton inspect a cremation pyre at the camp on April 12, 1945, after liberation … Wikipedia
List of concentration and internment camps — This is a list of Internment and Concentration camps, organized by country. In general, a camp or group of camps is assigned to the country whose government was responsible for the establishment and/or operation of the camp regardless of the camp … Wikipedia